Etikettikone manuaalinen FleXlabbeler PE

Ammattimainen kaksipuolinen etiketöintiautomaatti Italiasta. Täysautomaattinen kaksipuolinen etiketöintikone on suunniteltu tehokkaaseen pullojen merkintään. Laite asentaa etu- ja takaetiketit yhdeltä rullalta varmistaen tarkan ja laadukkaan lopputuloksen. Tekniset tiedot: Tuottavuus: jopa 350 pulloa tunnissa. Sopii pulloille, joiden halkaisija: 50-120 mm. Mitat: 560 x 450 x 290 mm. Paino: 11,65 kg. Lisävarusteet tarjoushintaan: Pienpullojen etiketöintisarja. Leimasinlaite. Tärkeät käyttösuositukset: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä suoraseinäisiä pulloja. Epäsäännöllisillä pinnoilla käytä etu- ja takatarroja. Suosi etikettimateriaaleina tavallista tai päällystettyä paperia. Vältä polypropeenietikettejä epätasaisilla pinnoilla.

Automaattinen kaksipuolinen etiketöintikone tuotantolinjalle Italialaisella laadulla valmistettu kompakti etiketöintilaite, joka mahdollistaa sekä etu- että takaetiketin kiinnittämisen pyöreisiin pulloihin samanaikaisesti. Laitteen toimintavarmuus on taattu laadukkailla materiaaleilla ja perusteellisella testauksella jatkuvassa käyttötilassa. Pääominaisuudet: Esiasennettu elektroniikka etu- ja takaetikettien tarkkaan kiinnitykseen. Tuotantokapasiteetti: 800 pulloa tunnissa (molemmat etiketit). Sopii pulloille, joiden halkaisija on 45-115mm. Käsittelee pulloja, joiden korkeus on 50-180mm. Tekniset tiedot: Mitat: 1150x1000x1650mm. Paino: 150kg. Virrankulutus: 0,9kW. Käyttöjännite: 220V. Lisäominaisuudet: Mahdollisuus integroida tulostin, joka mahdollistaa 3 rivin tekstin tai numeroiden tulostamisen (koko 50x30mm).

Ammattimainen kaksipuolinen etiketöintiautomaatti Italiasta. Täysautomaattinen kaksipuolinen etiketöintikone on suunniteltu tehokkaaseen pullojen merkintään. Laite asentaa etu- ja takaetiketit yhdeltä rullalta varmistaen tarkan ja laadukkaan lopputuloksen. Tekniset tiedot: Tuottavuus: jopa 350 pulloa tunnissa. Sopii pulloille, joiden halkaisija: 50-120 mm. Mitat: 560 x 450 x 290 mm. Paino: 11,65 kg. Lisävarusteet tarjoushintaan: Pienpullojen etiketöintisarja. Leimasinlaite. Tärkeät käyttösuositukset: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä suoraseinäisiä pulloja. Epäsäännöllisillä pinnoilla käytä etu- ja takatarroja. Suosi etikettimateriaaleina tavallista tai päällystettyä paperia. Vältä polypropeenietikettejä epätasaisilla pinnoilla.

Puoliautomaattinen pullojen etiketöintikone ammattikäyttöön. Laadukas italialainen etiketöintilaite, joka sopii ihanteellisesti pienille ja keskisuurille tuotantolaitoksille. Laite kiinnittää automaattisesti sekä etu- että takaetiketin ja lisää eränumeron ja päivämäärämerkinnän. Tekniset tiedot: Mitat: 365 x 670 x 340 mm, Paino: 25 kg, Tuotantokapasiteetti: jopa 600 pulloa tunnissa. Käyttöohjeet ja suositukset: Laite soveltuu käytettäväksi suorien, säännöllisen muotoisten pullojen kanssa. Epäsäännöllisten pullojen kohdalla suosittelemme: Käyttämään etu- ja takaetiketit samalta rullalta, Välttämään pullon ympäri ulottuvia etikettejä, Käyttämään standardipaperia tai erikoispäällystettyä paperia, Välttämään polypropeeni- tai muovietikettejä. Laite takaa tarkan ja laadukkaan etikettien kiinnityksen, täyttäen kaikki elintarviketeollisuuden merkintävaatimukset.

Laadukas italialainen kaksipuolinen etiketöintikone teolliseen käyttöön. Teollinen etiketöintikone mahdollistaa nopean ja tarkan etikettien kiinnityksen pullon molemmille puolille - sekä etu- että takapuolelle. Tämä ammattilaistason laite on ihanteellinen keskikokoisille tuotantolinjoille, varmistaen luotettavan ja tehokkaan etiketöintiprosessin. Tekniset ominaisuudet ja suorituskyky: Tuotantokapasiteetti: jopa 200 pulloa tunnissa, Soveltuu suorakulmaisille pulloille, leveys 50-120mm, Kompaktit mitat: 360 x 500 x 350 mm, Kevyt paino: 14 kg. Italialainen etiketöintikone on luotettava investointi yrityksille, jotka haluavat automatisoida tuotantoprosessinsa. Laite erottuu erinomaisella hinta-laatusuhteellaan ja sopii ihanteellisesti pienille ja keskisuurille tuotantoyrityksille. Kompaktien mittojen ja kevyen painon ansiosta laite on helppo sijoittaa olemassa olevaan tuotantolinjaan ja tarvittaessa siirtää. Kone takaa tasaisen ja ammattimaisen lopputuloksen jokaisen pullon kohdalla.

Automaattinen pyöreiden pullojen etiketöintikone - valmistettu Italiassa. Kompakti ja tarkka etiketöintilaite takaa laadukkaan tuloksen kaikilla tuotantolinjoilla. Laite on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja läpäissyt perusteelliset kestävyystestit jatkuvan toiminnan varmistamiseksi. Tärkeimmät edut: Esiasennettu elektroninen ohjausjärjestelmä, korkea tuottavuus - 800 pulloa tunnissa, helppo integrointi olemassa olevaan tuotantolinjaan. Tekniset tiedot: Mitat: 1150 x 1000 x 1650 mm, paino: 150 kg, teho: 0,9 kW, käyttöjännite: 220V. Soveltuvien pullojen parametrit: Halkaisija: 45-115 mm, korkeus: 50-180 mm. Lisävarusteet: Mahdollisuus integroida tulostin kolmiriviseen merkintään (koko 50 x 30 mm), joka mahdollistaa tekstin tai numeroiden tulostamisen suoraan etikettiin.

Puoliautomaattinen pullojen etiketöintikone ammattikäyttöön. Laadukas italialainen pullojen etiketöintikone mahdollistaa tehokkaan ja tarkan etiketöinnin tuotantoprosessissa. Laite asentaa pulloihin sekä etu- että takaetiketin ja mahdollistaa automaattisen eränumeron tai päivämäärän lisäämisen. Tekniset tiedot: Mitat: 380 x 740 x 300 mm, Paino: 14,5 kg, Tuotantokapasiteetti: jopa 600 pulloa tunnissa, Etiketin maksimileveys: 180 mm, Etiketin maksimipituus: 200 mm. Pääominaisuudet: Kahden etiketin samanaikainen kiinnitys, Kapeiden etikettien tukivarustus, Etikettirullan liukumisen estojärjestelmä, Automaattinen päivämäärän merkitsemismahdollisuus (tulostinlisävaruste). Käyttösuositukset: Sopii ihanteellisesti suorien, tasapintaisten pullojen etiketöintiin, Epäsäännöllisten pullojen kohdalla käytettävä etu- ja takapuolen etiketöintiä, Suositellaan paperietikettien käyttöä, Päällystetty paperi on vaihtoehtoinen etikettiratkaisu.

Puoliautomaattinen Pullojen Etikettikone

Laadukas italialaisen valmistajan puoliautomaattinen etikettikone, joka perustuu 30 vuoden valmistuskokemukseen. Ihanteellinen ratkaisu pyöreiden pullojen ja kevyiden säiliöiden etiketöintiin.

Laitteen Pääominaisuudet

Tuottavuus: 350 pulloa tunnissa. Säiliöiden halkaisija: 35-120mm. Etiketin sijoitustarkkuus: +/-3mm. Teho: 0,5kW/230V. Laitteen paino: 37kg.

Etiketöintimahdollisuudet

Kahden etiketin kiinnitys (etu- ja takapuoli). Yhden etiketin kiinnitys. Etikettien tulee olla tulostettu yhdelle rullalle vuorotellen.

Lisävarusteet

Tulostin. Läpinäkyvien etikettien tunnistin. Neliskulmaisten pullojen etiketöintimahdollisuus. Usean pullon pidike/alusta. Pienten pullojen (25-60mm) etiketöintimahdollisuus.

Tärkeitä Suosituksia Etiketöintiin

Käytä suorapintaisia pulloja. Epäsäännöllisille pinnoille käytä etu- ja takapuolen etikettejä. Suosi etikettien materiaalina tavallista paperia. Päällystetty paperi on sopiva vaihtoehto.

Puoliautomaattinen etiketöintikone suorakulmaisille pulloille Laadukas italialainen puoliautomaattinen etiketöintikone, joka on erityisesti suunniteltu suorakulmaisten pullojen merkintään. Laite asentaa yhdellä työkierrolla sekä etu- että takaetiketin käyttäen rullalla vuorotellen sijaitsevia tarroja. Tekniset ominaisuudet: Suorituskyky: jopa 500 pulloa tunnissa Pullon sivujen mitat: 35-75 mm Etiketin maksimileveys: 60 mm Laite sopii ihanteellisesti pienille ja keskisuurille tuottajille, jotka tarvitsevat luotettavan ratkaisun suorakulmaisten pullojen merkintään. Etiketöintikone toimii tarkasti ja tehokkaasti, varmistaen tasaisen ja ammattimaisen lopputuloksen. Käyttökohteet: Juomateollisuus Mehutuotanto Oluentuotanto Viinintuotanto Muut juomat ja nesteet

Automaattinen kaksipuolinen pullojen etikettikone Laadukas italialainen kaksipuolinen etikettikone, joka mahdollistaa pullojen tehokkaan merkitsemisen sekä etu- että takapuolelta. Laite on suunniteltu tuotantolinjoille, joissa tarvitaan jatkuvaa ja tarkkaa etiketöintiä. Tekniset ominaisuudet: Sopii pulloille, joiden halkaisija on 50-120 mm Tuotantokapasiteetti jopa 350 pulloa tunnissa Kompaktit mitat: 560 x 450 x 290 mm Kevyt paino: 11,65 kg Etiketöintiprosessi: Kone kiinnittää automaattisesti kaksi etikettiä vuorotellen - ensin etupuolen ja sitten takapuolen etiketin. Etikettien tulee olla rullalla vuorotellen, mikä takaa sujuvan ja tehokkaan työprosessin. Käyttökohteet: Ihanteellinen ratkaisu pienille ja keskisuurille tuottajille, jotka tarvitsevat luotettavan etikettilaitteen mehu-, viini-, olut- tai muiden juomapullojen merkitsemiseen. Suomen ulkopuolelle vuokrattaessa (ulkomaisille yrityksille) lisätään käsittelymaksu 50 EUR + ALV ja laitetalletusmaksu.

Puoliautomaattinen pullojen etiketöintikone - laadukas italialainen teknologia Laadukas puoliautomaattinen etiketöintikone, joka mahdollistaa kahden tai kolmen etiketin kiinnittämisen pulloihin samanaikaisesti. Laite on valmistettu Italiassa ja sopii ihanteellisesti tuotantoyrityksille, jotka arvostavat tarkkuutta ja tehokkuutta. Laitteen pääominaisuudet: Kyky etiketöidä jopa 700 pulloa tunnissa. Valmistettu kestävästä AISI 304 ruostumattomasta teräksestä. Energiatehokas sähkönkulutus: 0,6 kW (240V). Sopii sylinterimäisille pulloille, halkaisija 55-120 mm. Käsittelee pulloja, joiden korkeus on enintään 350 mm. Etiketöinnin erityispiirteet: Tehokasta työskentelyä varten etu- ja takaetiketit tulee olla tulostettu samalle rullalle vuorotellen. Laitteen tarkka mekanismi varmistaa etikettien tasaisen ja laadukkaan kiinnityksen jokaiseen pulloon. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu rakenne takaa laitteen pitkän käyttöiän ja kestävyyden tuotantoympäristössä. Kompakti muotoilu ja helppokäyttöinen käyttöliittymä tekevät etiketöintiprosessista mukavan ja tehokkaan.

Puoliautomaattinen pullojen etiketöintikone Premium-luokan valmistajalta. Laadukas italialainen etiketöintikone mahdollistaa ammattimaisen pullojen merkinnän jopa kolmella etiketillä, mukaan lukien pullon kaulan etiketöinti. Laite on suunniteltu erityisesti teolliseen käyttöön, varmistaen tarkan ja luotettavan etiketöinnin. Tekniset ominaisuudet: Tuotantokapasiteetti: jopa 600 pulloa tunnissa. Rakenne: AISI 304 ruostumatonta terästä. Virrankulutus: 0,4 kW (240V). Paino: 40 kg. Mitat: 90 x 70 x 90 cm. Käsittelymahdollisuudet: Sopii sylinterimäisille pulloille, halkaisija 55-120 mm. Maksimi pullon korkeus: 350 mm. Käsittelee tehokkaasti sylinterimäisiä, kartiomaisia ja neliskulmaisia pulloja. Ihanteellinen PET-pulloille ja herkille pakkauksille. Pystysuora pullon syöttöjärjestelmä. Lisäominaisuudet: Laitteeseen voidaan lisätä ylimääräinen etiketöintiyksikkö kahden etikettirullan samanaikaiseen käyttöön tai pullon kaulan etiketöintiin. Etu- ja takapuolen etiketit tulee olla painettu samalle rullalle vuorotellen.

Puoliautomaattinen etiketöintikone alumiinikapselin asettajalla

Laadukas italialainen puoliautomaattinen etiketöintilaite mahdollistaa 2-3 etiketin kiinnittämisen, mukaan lukien pullon kaulaan. Laite on tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön tuotantolaitoksissa.

Laitteen ominaisuudet: Kaksipuolinen etiketöinti yhdeltä rullalta (etu- ja takaetiketit vuorotellen), alumiinikapselin automaattinen asennus, mahdollisuus lisätä toinen etiketöintilaite kahdelle etikettirullalle, pullonkaulan etiketöintitoiminto.

Tekniset tiedot: Tuotantokapasiteetti: jopa 550 pulloa tunnissa, materiaali: AISI 304 ruostumaton teräs, sähkönkulutus: 0,8 kW / 380V, paino: 250 kg, mitat: 220 x 120 x 180 cm.

Soveltuvat pakkaukset: Pullon halkaisija: 55-115 mm, pullon maksimikorkeus: 350 mm, pakkausten tyypit: sylinterimäiset, kartiomaiset ja kulmikkaat pullot, erityisen sopiva PET-pulloille ja herkille pakkauksille.

Laite käyttää vertikaalista pullon syöttöjärjestelmää ja takaa tarkan ja laadukkaan etiketöinnin.

Puoliautomaattinen Pöytämallinen Etiketöintikone Pulloille ja Säiliöille Täydellinen ratkaisu tuotantolinjoille - kaksipuolinen etiketöintikone mahdollistaa etu- ja takaetiketin kiinnittämisen yhdellä kierroksella. Laite toimii pystysuoralla tuotteen syötöllä ja on varustettu mekaanisella tunnistusvarrella. Pääominaisuudet: Ruostumattomasta teräksestä valmistettu runko, Silikoniset syöttörullat, Mikroprosessoriohjaus, CE-standardien mukainen, Alhainen melutaso: 40 dB, Tuotantokapasiteetti: 700 yksikköä tunnissa. Tekniset tiedot: Mitat: 700 x 480 x 615 mm, Paino: 55 kg, Virtalähde: 230V - 50Hz (vaihtoehtona 110V - 60Hz), Teho: 0,2 kW, Etiketin maksimikorkeus: 140 mm (vaihtoehtona 190 mm), Etiketin maksimipituus: 280 mm (vaihtoehtona 340 mm), Sopii pulloille, joiden halkaisija: 60-120 mm (vaihtoehtona 17-160 mm). Laite soveltuu ihanteellisesti purkkien ja muovisäiliöiden merkintään. Lisävarusteiden asennuksella on mahdollista käyttää erilaisia etikettivaihtoehtoja sekä lisätä merkintä- tai leimausominaisuus. Perusmalli on varustettu yhden etiketin kiinnitysominaisuudella.

Etiketöintikone purkeille Ø160mm asti, puoliautomaattinen. Tämä puoliautomaattinen kompakti etiketöintikone on suunniteltu pulloille, purkeille ja rasioille, joiden halkaisija on enintään 160mm, ja se on täysin säädettävissä kaikenlaisten sylinterimäisten pakkausten etiketöintiin. Kiinnitä tarraetikettejä oluellesi, viinillesi tai väkevillesi helposti, nopeasti ja automaattisesti. Tämä kompakti pöytämalli on riittävän pieni mahtuakseen tavalliselle työtasolle, mikä tekee siitä sopivan käytettäväksi täyttöasemien lähellä tai suoraan pullotuslinjan vieressä. Tekniset tiedot: Virtalähde: 220-240V (alle 100W). Etiketin maksimikorkeus: 15 cm. Etiketin maksimipituus/-leveys: 30 cm. Purkin/pullon/rasian maksimihalkaisija: 16 cm. Etiketöintinopeus: 1-3 sekuntia (riippuen etiketin pituudesta). Mitat: leveys 25 cm x pituus 55 cm x korkeus 35 cm (noin). Etiketöintikoneen käyttöperiaate on yksinkertainen - laite kiinnittää tarrat sylinterimäisiin pakkauksiin automaattisesti varmistaen tasaisen ja tarkan sijoittelun. Kone pitää pakkauksen tukevasti paikallaan ja asettaa etiketin oikeaan kohtaan, vähentäen käsin etiketöintiin liittyvää epätarkkuutta ja ajankäyttöä.

Ammattimainen kaksipuolinen etiketöintiautomaatti Italiasta. Täysautomaattinen kaksipuolinen etiketöintikone on suunniteltu tehokkaaseen pullojen merkintään. Laite asentaa etu- ja takaetiketit yhdeltä rullalta varmistaen tarkan ja laadukkaan lopputuloksen. Tekniset tiedot: Tuottavuus: jopa 350 pulloa tunnissa. Sopii pulloille, joiden halkaisija: 50-120 mm. Mitat: 560 x 450 x 290 mm. Paino: 11,65 kg. Lisävarusteet tarjoushintaan: Pienpullojen etiketöintisarja. Leimasinlaite. Tärkeät käyttösuositukset: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä suoraseinäisiä pulloja. Epäsäännöllisillä pinnoilla käytä etu- ja takatarroja. Suosi etikettimateriaaleina tavallista tai päällystettyä paperia. Vältä polypropeenietikettejä epätasaisilla pinnoilla.

Laadukas italialainen kaksipuolinen etiketöintikone teolliseen käyttöön. Teollinen etiketöintikone mahdollistaa nopean ja tarkan etikettien kiinnityksen pullon molemmille puolille - sekä etu- että takapuolelle. Tämä ammattilaistason laite on ihanteellinen keskikokoisille tuotantolinjoille, varmistaen luotettavan ja tehokkaan etiketöintiprosessin. Tekniset ominaisuudet ja suorituskyky: Tuotantokapasiteetti: jopa 200 pulloa tunnissa, Soveltuu suorakulmaisille pulloille, leveys 50-120mm, Kompaktit mitat: 360 x 500 x 350 mm, Kevyt paino: 14 kg. Italialainen etiketöintikone on luotettava investointi yrityksille, jotka haluavat automatisoida tuotantoprosessinsa. Laite erottuu erinomaisella hinta-laatusuhteellaan ja sopii ihanteellisesti pienille ja keskisuurille tuotantoyrityksille. Kompaktien mittojen ja kevyen painon ansiosta laite on helppo sijoittaa olemassa olevaan tuotantolinjaan ja tarvittaessa siirtää. Kone takaa tasaisen ja ammattimaisen lopputuloksen jokaisen pullon kohdalla.

Ammattimainen Käsikäyttöinen Etikettikone Purkkien Merkintään Tanskalaisen valmistajan käsikäyttöinen etikettikone on tehokas laite tarrojen tarkkaan kiinnittämiseen purkkeihin. Laite mahdollistaa nopean ja tehokkaan merkinnän sekä tavallisiin että kuusikulmaisiin purkkeihin, tehostaen merkittävästi pienimuotoisen täyttölinjan toimintaa. Etikettikoneen Tärkeimmät Edut Automaattinen etiketin syöttö rullalta Tarkka etiketin asemointi joka käyttökerralla Sopii erikokoisille purkeille Helppo ja nopea käyttää Tekniset Tiedot Etikettirullan maksimihalkaisija: 200 mm Etiketin maksimikorkeus: 75 mm Etikettirullan sisähalkaisija: alkaen 15 mm Etiketin alareunan korkeus purkin pohjasta: 2-28 mm Käyttö Laitteen käyttö on helppoa ja intuitiivista. Käyttäjä asettaa purkin laitteeseen ja etikettikone syöttää etiketin tarkasti oikealle korkeudelle. Tämä takaa tasaisen ja ammattimaisen lopputuloksen jokaisen purkin merkinnässä. Sovellus Ihanteellinen ratkaisu pientuottajille, jotka tarvitsevat ammattimaisen merkintälaitteen elintarvikkeiden, mehujen, hillopurkkien ja muiden tuotteiden etiketöintiin. Laite takaa laadukkaan ja yhtenäisen merkinnän kaikille tuotteille.

Etiketöintikone päivämääräkoodaajalla 240V 60Hz Tämä puoliautomaattinen kompakti etiketöintikone päivämääräkoodaajalla on ihanteellinen ratkaisu kaupallisille yrityksille, jotka tarvitsevat tuotteisiinsa päivämäärämerkkauksen, tai kotipanimoille, jotka haluavat yksinkertaisesti seurata, milloin erä pakattiin. Tämä etiketöijä sopii pulloille, purkeille tai rasioille, joiden halkaisija on enintään 160 mm. Laite on täysin säädettävissä kaikenlaisten sylinterimäisten astioiden etiketöintiin. Lisää tarraetikettejä oluisiisi, viineihisi tai väkeviin juomiisi samalla kun lisäät helposti, nopeasti ja automaattisesti päivämääräkoodin astiaan. Tämä kompakti pöytämalli on riittävän pieni mahtuakseen tavalliselle pöydälle, mikä tekee siitä sopivan sekä hanapakkausten täyttöön että suoraan pullotuslinjan viereen sijoitettavaksi. Tekniset tiedot: Virtalähde: 220-240V (alle 100 wattia) Maksimi etiketin korkeus: 15 cm Maksimi etiketin pituus/leveys: 30 cm Maksimi purkin/pullon/rasian halkaisija: 16 cm Etiketöintinopeus: 1-3 sekuntia (riippuen etiketin pituudesta) Mitat: leveys 25 cm x pituus 55 cm x korkeus 35 cm (noin) Päivämääräkoodaaja - Täysin säädettävä asento, automaattinen toiminta, päivämääräkoodileimasimet sisältyvät.

Etiketöintikone purkeille Ø160mm asti, puoliautomaattinen. Tämä puoliautomaattinen kompakti etiketöintikone on suunniteltu pulloille, purkeille ja rasioille, joiden halkaisija on enintään 160mm, ja se on täysin säädettävissä kaikenlaisten sylinterimäisten pakkausten etiketöintiin. Kiinnitä tarraetikettejä oluellesi, viinillesi tai väkevillesi helposti, nopeasti ja automaattisesti. Tämä kompakti pöytämalli on riittävän pieni mahtuakseen tavalliselle työtasolle, mikä tekee siitä sopivan käytettäväksi täyttöasemien lähellä tai suoraan pullotuslinjan vieressä. Tekniset tiedot: Virtalähde: 220-240V (alle 100W). Etiketin maksimikorkeus: 15 cm. Etiketin maksimipituus/-leveys: 30 cm. Purkin/pullon/rasian maksimihalkaisija: 16 cm. Etiketöintinopeus: 1-3 sekuntia (riippuen etiketin pituudesta). Mitat: leveys 25 cm x pituus 55 cm x korkeus 35 cm (noin). Etiketöintikoneen käyttöperiaate on yksinkertainen - laite kiinnittää tarrat sylinterimäisiin pakkauksiin automaattisesti varmistaen tasaisen ja tarkan sijoittelun. Kone pitää pakkauksen tukevasti paikallaan ja asettaa etiketin oikeaan kohtaan, vähentäen käsin etiketöintiin liittyvää epätarkkuutta ja ajankäyttöä.